-
1 saisie immobilière
-
2 saisi
, saisie [sezi] nom masculin, nom fémininsaisie nom féminin1. INFORMATIQUE2. IMPRIMERIE [clavetage] keyboarding[d'un bien pour non-paiement des traites] repossessionsaisie mobilière seizure ou distraint of goodsfaire ou opérer une saisie to levy a distress -
3 saisie
saisie [sezi]feminine nouna. [de biens, documents, drogue] seizure* * *sezi1) gén, Droit ( confiscation) seizure2) Informatique* * *sezi nf1) (= confiscation) [bien] seizure2) INFORMATIQUE* * *saisie nf1 ( confiscation) seizure; saisie de drogue seizure of drugs;2 Jur seizure; opérer une saisie to make a seizure;saisie conservatoire sequester of property. -
4 mise sous sequestre
секвест
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sequestration
1) A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved.
2) The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue.
(Source: DUC / EMBMO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise sous sequestre
-
5 saisie illégale de biens culturels
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > saisie illégale de biens culturels
-
6 sanction administrative
административная санкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
administrative sanction
Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanction administrative
-
7 nationalisation
национализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nationalisation
The transfer of ownership of a private business or other private property to a national government, either through uncompensated seizure (expropriation) or through forced sale at a government-determined price. (Source: DUC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nationalisation
См. также в других словарях:
seizure of property — turto areštas statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Įstatymų nustatyta tvarka ir sąlygomis taikomas priverstinis nuosavybės teisės į turtą arba atskirų jos sudėtinių dalių – valdymo, naudojimosi ar disponavimo –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seizure of property — turto areštas statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo ir kitų įstatymų nustatyta tvarka ir sąlygomis taikomas mokesčių mokėtojo nuosavybės teisės į turtą arba atskirų šios teisės sudedamųjų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seizure of property by the government — index expropriation (right of eminent domain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seizure of property in the public interest — index expropriation (right of eminent domain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seizure — sei‧zure [ˈsiːʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] formal 1. LAW the act of taking goods or property because they are illegal, or because the owner has not paid a debt: • An authority may threaten seizure of goods or disconnection of vital… … Financial and business terms
seizure — The act of taking possession of property, e.g., for a violation of law or by virtue of an execution of a judgment. Term implies a taking or removal of something from the possession, actual or constructive, of another person or persons. Molina v.… … Black's law dictionary
seizure — noun 1) Napoleon s seizure of Spain Syn: capture, takeover, annexation, invasion, occupation, colonization 2) the seizure of property Syn: confiscation, appropriation, expropriation, sequestration; Law distraint 3) … Thesaurus of popular words
seizure — sei·zure / sē zhər/ n: the act, fact, or process of seizing: as a: the seizing of property that involves meaningful interference with a person s possessory interest in it seizure of evidence found in plain view see also plain view 2 b: the… … Law dictionary
Seizure (disambiguation) — Seizure may refer to:*Epileptic seizure, caused by abnormal, rhythmic discharges of cortical neurons *Non epileptic seizures, which mimic epileptic seizures but have a different cause *Search and seizure, the legal removal of property *The act of … Wikipedia
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Seizure — Sei zure, n. 1. The act of seizing, or the state of being seized; sudden and violent grasp or gripe; a taking into possession; as, the seizure of a thief, a property, a throne, etc. [1913 Webster] 2. Retention within one s grasp or power; hold;… … The Collaborative International Dictionary of English
